Обряд экзорцизма на латыни.

Обряд изгнания демона на латыни.
Exorcismus
Sequens exorcismus recitaripotest ab Episcopis, nec non a Sacerdotibus, qui ab Ordinariis suis ad idauctoritatem habeant[1].
[Приуготовления]In nomine Patris, et Filii, + etSpiritus Sancti. Amen.Ps. LXVII.Exsurgat Deus et dissipentur inimiciejus: et fugiant qui oderunt eum a facie ejus.
Sicut deficit fumus, deficiant: sicut fluit cera a facie ignis, sic pereantpeccatores a facie Dei.Ps. XXXIV.Judica, Domine, nocentes me: expugnaimpugnantes me.
Confundantur et revereantur quaerentes animam meam.
Avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
Fiat tamquam pulvis ante faciem venti: et angelus Domini coarctans eos.
Fiat viae illorum tenebrae, et lubricum: et angelus Domini persequens eos.
Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui: supervacueexprobraverunt animam meam.
Veniat illi laqueus quem ignorat; et captio quam anscondit, apprehendat eum: etin laqueum cadat in ipsum.
Anima autem mea exsultabit in Domino: et delectabitur super salutari suo.Ad Sanctum Michaelem Archangelum.Precatio.
Princepsgloriosissime coelestis militiae, sancte Michael Archangele, defende nos inproelio et colluctatione, quae nobis adversus principes et potestates, adversusmundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitiae, in coelestibus.Veni in auxilium hominum, quos Deus creavit inexterminabiles, et ad imaginemsimilitudinis suae fecit, et a tyrannide diaboli emit pretio magno. Proeliarehodie cum beatorum Angelorum exercitu proelia Domini, sicut pugnasti contraducem superbiae luciferum, et angelos ejus apostaticos: et non valuerunt, nequelocus inventus est eorum amplius in coelo. Sed projectus est draco ille magnus,serpens antiquus, qui vocatur diabolus et satanas, qui seducit universum orbem;et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt.
En antiquusinimicus et homicida vehementer erectus est. Transfiguratus in angelum lucis,cum tota malignorum spirituum caterva late circuit et invadit terram, ut in eadeleat nomen Dei et Christi ejus, animasque ad aeternae gloriae coronamdestinatas furetur, mactet ac perdat in sempiternum interitum. Virus nequitiaesuae, tamquam flumen immundissimum, draco maleficus transfundit in hominesdepravatos mente et corruptos corde; spiritum mendacii, impietatis etblasphemiae; halitumque mortiferum luxuriae, vitiorum omnium et iniquitatum.
{Ecclesiam, Agni immaculati sponsam, faverrimi hostesrepleverunt amaritudinibus, inebriarunt absinthio; ad omnia desiderabilia ejusimpias miserunt manus. Ubi sedes beatissimi Petri et Cathedra veritatis adlucem gentium constituta est, ibi thronum posuerunt abominationis et impietatissuae; ut percusso Pastore, et gregem disperdere valeant.}Adesto itaque, Dux invictissime,populo Dei contra irrumpentes spirituales nequitias, et fac victoriam. Tecustodem et patronum sancta veneratur Ecclesia; te gloriatur defensore adversusterrestrium et infernorum nefarias potestates; tibi tradidit Dominus animasredemptorum in superna felicitate locandas. Deprecare Deum pacis, ut conteratsatanam sub pedibus nostris, ne ultra valeat captivos tenere homines, etEcclesiae nocere. Offer nostras preces in conspectu Altissimi, ut citoanticipent nos misericordiae Domini, et apprehendas draconem, serpentemantiquum, qui est diabolus et satanas, ac ligatum mittas in abyssum, ut nonseducat amplius gentes. Hinc tuo confisi praesidio ac tutela, sacri ministeriinostri auctoritate [si fuerit laicus, vel clericus quiordinem exorcistatus nondum suscepit, dicat: sacra sanctae Matris Ecclesiaeauctoritate], ad infestationes diabolicae fraudis repellendas in nomineJesu Christi Dei et Domini nostri fidentes et securi aggredimur.V. Ecce Crucem Domini, fugite partes adversae.
R. Vicit Leo de tribu Juda, radix David.
V. Fiat misericordia tua, Domine, super nos.
R. Quemadmodum speravimus in te.
V. Domine, exaudi orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
[si fuerit saltem diaconus subjungat: V. Dominusvobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.]
Oremus. Deus, etPater Domini nostri Jesu Christi, invocamus nomen sanctum tuum, et clementiamtuam supplices exposcimus ut, per intercessionem immaculatae semper VirginisDei Genitricis Mariae, beati Michaelis Archangeli, beati Joseph ejusdem beataeVirginis Sponsi, beatorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum,adversus satanam, omnesque alios immundos spiritus, qui ad nocendum humanogeneri animasque perdendas pervagantur in mundo, nobis auxilium praestaredigneris. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
Exorcismus
[непосредственно обряд]
Exorcizamus te,omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalisadversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine etvirtute Domini Nostri Jesu + Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, abanimabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni sanguine redemptis +. Non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, Dei Ecclesiampersequi, ac Dei electos excutere et cribrare sicut triticum + . Imperat tibiDeus altissimus + , cui in magna tua superbia te similem haberi adhucpraesumis; qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritarisvenire. Imperat tibi Deus Pater + ; imperat tibi Deus Filius + ; imperat tibiDeus Spiritus Sanctus + . Imperat tibi majestas Christi, aeternum Dei Verbum,caro factum + , qui pro salute generis nostri tua invidia perditi, humiliavitsemetipsum facfus hobediens usque ad mortem; qui Ecclesiam suam aedificavitsupra firmam petram, et portas inferi adversus eam nunquam esse praevaliturasedixit, cum ea ipse permansurus omnibus diebus usque ad consummationem saeculi.Imperat tibi sacramentum Crucis + , omniumque christianae fidei Mysteriorumvirtus +. Imperat tibi excelsa Dei Genitrix Virgo Maria + , quae superbissimumcaput tuum a primo instanti immaculatae suae conceptionis in sua humilitatecontrivit. Imperat tibi fides sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, etceterorum Apostolorum + . Imperat tibi Martyrum sanguis, ac pia Sanctorum etSanctarum omnium intercessio +.
Ergo, dracomaledicte et omnis legio diabolica, adjuramus te per Deum + vivum, per Deum +verum, per Deum + sanctum, per Deum qui sic dilexit mundum, ut Filium suumunigenitum daret, ut omnes qui credit in eum non pereat, sed habeat vitamaeternam: cessa decipere humanas creaturas, eisque aeternae perditionis venenumpropinare: desine Ecclesiae nocere, et ejus libertati laqueos injicere. Vade,satana, inventor et magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis. Da locumChristo, in quo nihil invenisti de operibus tuis; da locum Ecclesiae uni,sanctae, catholicae, et apostolicae, quam Christus ipse acquisivit sanguinesuo. Humiliare sub potenti manu Dei; contremisce et effuge, invocato a nobissancto et terribili nomine Jesu, quem inferi tremunt, cui Virtutes caelorum etPotestates et Dominationes subjectae sunt; quem Cherubim et Seraphim indefessisvocibus laudant, dicentes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.V. Domine, exaudi orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
[si fuerit saltem diaconus subjungat V. Dominusvobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.]
Oremus. Deuscoeli, Deus terrae, Deus Angelorum, Deus Archangelorum, Deus Patriarcharum,Deus Prophetarum, Deus Apostolorum, Deus Martyrum, Deus Confessorum, DeusVirginum, Deus qui potestatem habes donare vitam post mortem, requiem postlaborem; quia non est Deus praeter te, nec esse potest nisi tu creator omniumvisibilium et invisibilium, cujus regni non erit finis: humiIiter majestatigloriae tuae supplicamus, ut ab omni infernalium spirituum potestate, laqueo,deceptione et nequitia nos potenter liberare, et incolumes custodire digneris.Per Christum Dominum nostrum. Amen.Ab insidiis diaboli, libera nos,Domine.
Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire, te rogamus, audi nos.
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris, te rogamus audi nos.
Etaspergatur locus aqua benedicta.
ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД:
Воимя Отца, и Сына, + и Святого Духа. Аминь.
Пс. 67:2-3.
Давосстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.
Какрассеивается дым, Ты рассей их; как тает воск от огня, так нечестивые дапогибнут от лица Божия.
Пс. 34, 1,4-9
Вступись,Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;
Дапостыдятся и посрамятся ищущие души моей;
Даобратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;
Дабудут они, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да прогоняет их;
Дабудет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их,
Ибоони без вины скрыли для меня яму - сеть свою, без вины выкопали ее для душимоей.
Дапридет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл, да уловит егосамого; да впадет в нее на погибель.
Амоя душа будет радоваться о Господе, будет веселиться о спасении от Него.
Ко святому МихаилуАрхангелу. Молитва.
Княже преславный воинств небесных,святой архангел Михаил, защити нас в бою и в брани нашей против начальств ипротив властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобыподнебесных. Приди на помощь людям, Богом бессмертными сотворенным, и поподобию Его соделанным, и ценою великою искупленным от владычествадиавольского. Днесь сражайся со блаженных ангелов воинством в битве Господней,как бился против князя гордыни люцифера и ангелов его отступников, и неодолели, и нет им боле места на небе. Но низвержен дракон великий, змийдревний, рекомый диаволом и сатаною, весь мир совративший, и наземь низвержен,и ангелы его вместе с ним низринуты.
Враг древний, человекоубийца, премногопревознесся. Преобразился в ангела света, со всем сонмом духов злобных повсюдурыщет и на землю вторгается, и в ней порушает имя Бога и Христа Его, души же, квенцу славы вечной уготованные, в жертву кладет и погибели вечной обрекает. Ядбесчинства своего, словно поток нечистейший, изливает дракон злочинный волюдей, разумом извращенных и сердцем поврежденных; дух обмана, нечестия ибогохульства, дыханье же смертоносное неуемности, всех пороков инесправедливостей.
{Будь милостив к Церкви,невесте Агнца непорочного, которую враги горечи преисполнили и полынью напоили;на все сокровища ее наложили нечистые руки. Где утверждено было седалищеблаженнейшего Петра и кафедра истины во просвещение народов, там поставили онитрон мерзости и нечестия своего, дабы, поразивши Пастыря, могли рассеять истадо.}
Посему приди, Вождь непобедимый, напомощь народу Божию против вторжения сих зол духовных, и сотвори победу.Почитает тебя Церковь Святая Своим стражем и защитником, славен ты какзаступник наш против нечистых сил земных и преисподних, тебе же дал Господьдуши искупленных приводить ко счастию горнему. Умоли Бога мира сокрушить сатанупод ногами нашими, да не может боле держать людей в плену и оскорблять Церковь.Принеси молитвы наши пред взор Всевышнего, да быстро нагонит нас милосердиеГоспода и да обуздаешь ты дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана,и да низвергнешь его, скованного, в бездну, дабы не прельщал уже народы. Отсюдаи мы, уверившись в твоей защите и покровительстве, властию священного нашегослужения [если молитву творит мирянин или клирик, непринявший еще сана экзорциста, то говорит вместо этого: властью святойМатери-Церкви] дерзаем изгнать заразу обмана диавольского именем Бога иГоспода нашего Иисуса Христа.
V. Воззрите на Крест Господень, бегите, тьмыврагов.
R. Победил Лев от колена Иудина, кореньДавидов.
V. Да снизойдет милость Твоя, Господи, на нас.
R. Как мы на Тебя уповаем.
V. Господи, услышь молитву мою.
R. И вопль мой да придет к Тебе.
[если служитель в сане не ниже диаконского, то добавляет:
V. Господь с вами.
R. И со духом твоим.]
Помолимся.Боже Отче Господа нашего Иисуса Христа, призываем имя Твое святое и взываемсмиренно к доброте Твоей по заступничеству непорочной Приснодевы БогородицыМарии, блаженного Михаила Архангела, блаженного Иосифа, оной блаженной ДевыОбручника, блаженных апостолов Петра и Павла и всех святых, да благоволишь датьнам помощь против сатаны и всех прочих духов нечистых, в мире на вред родулюдскому и душам на погибель рыщущих. Через того же Христа, Господа нашего.Аминь.
Экзорцизм
[непосредственно обряд]
Изгоняемтебя, дух всякой нечистоты, всякая сила сатанинская, всякий посягатель адскийвраждебный, всякий легион, всякое собрание и секта диавольская, именем идобродетелью Господа нашего Иисуса + Христа, искоренись и беги от ЦерквиБожией, от душ по образу Божию сотворенных и драгоценною кровию Агнцаискупленных. + Не смеешь боле, змий хитрейший, обманывать род человеческий,Церковь Божию преследовать и избранных Божиих отторгать и развеивать, какпшеницу. + Повелевает тебе Бог всевышний, + Коему доныне уравняться желаешь ввеликой своей гордыне; Который всех людей хочет спасти и привести к познанию истины.Повелевает тебе Бог Отец; + повелевает тебе Бог Сын; + повелевает тебе Бог ДухСвятой. + Повелевает тебе величие Христа, вечного Бога Слова воплощенного, +Который ради спасения рода нашего, завистью твоею падшего, смирил Себя и былпослушен даже до смерти; Который Церковь Свою поставил на камне крепком иобетовал, что врата ада не одолеют Ее, ибо Сам с Нею пребудет до скончаниявека. Повелевает тебе таинство Креста + и всех тайн веры христианскойблагородство. + Повелевает тебе высокая Богородица Дева Мария, + Котораянадменнейшую главу твою с первого мига непорочного Своего зачатия в смиренииСвоем поразила. Повелевает тебе вера святых апостолов Петра и Павла, и прочихапостолов. + Повелевает тебе кровь мучеников и всех святых мужей и женблагочестивое заступничество. +
Посемутебя, змий проклятый и легион диавольский, заклинаем Богом Живым, + Богомистинным, + Богом святым, + Богом, Который так возлюбил мир, что отдал СынаСвоего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную:прекрати обманывать людей и изливать на них яд вечного проклятия; перестаньвредить Церкви и свободу Ее облагать оковами. Изыди, сатана, измыслитель ихозяин всякой лжи, враг спасения человеческого. Освободи место Христу, вКотором не найдешь ты ничего тобою сделанного; освободи место Церкви Единой,Святой, Вселенской и Апостольской, Христом же ценою Крови Его приобретенной.Склонись под всемогущей Десницею Божией; трепещи и беги, когда призываем мысвятое и страшное имя Иисусово, от коего ад содрогается, коему Силы, Державы иВласти небесные смиренно поклоняются, коему Херувимы и Серафимы непрестаннославу воспевают, взывая: Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваоф.
V. Господи, услышь молитву мою.
R. И вопль мой да придет к Тебе.
[если служитель в сане не ниже диаконского, то добавляет:
V. Господь с вами.
R. И со духом твоим.]
Помолимся.Боже небес, Боже земли, Боже ангелов, Боже архангелов, Боже патриархов, Божепророков, Боже апостолов, Боже мучеников, Боже исповедников, Боже дев, Боже,власть имеющий жизнь по смерти и отдых по трудам даровать, ибо нет иного Бога,кроме Тебя, и не может быть иного, ибо Ты еси Создатель видимого всего иневидимого, и царствию Твоему не будет конца: смиренно пред величием славыТвоей молим, да благоволишь освободить нас властию Своею от всяческогообладания духов адских, от козней их, от обманов и нечестия и сохранить насцелыми и невредимыми. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
Откозней диавола избавь нас, Господи.
Дабыдал Ты Церкви Своей служить Тебе в свободе, молим Тебя, услышь нас.
Дабыблаговолил Ты сокрушить врагов Церкви Своей, молим Тебя, услышь нас.
Место окропляется освященной водой.
Втексте при знаке + необходимо совершать крестное знамение.
Экзорцизмчитается стоя.

ВТОРОЙ ВАРИАНТ


1.Литания.
2.Псалом 54.
3.Моление о Божьей милости в предстоящем Э. против «злобного дракона» и приказвошедшему духу «назвать мне свое имя, день и час, когда ты намерен выйти, спомощью некоего знака».
4.Евангелие (Иоанн, 1; и/или Марк, 16; Лука, 10; Лука, 11;).
5.Подготовительная молитва.
Затемсвященник, защищая себя и одержимого крестным знамением, поместив часть своейепитрахили вокруг шеи, а свою правую руку на голову одержимого, решительно сбольшой верой должен сказать нижеследующее:
6.Первый Э.:
«Яизгоняю тебя, нечистый дух, истинное воплощение нашего врага, призрака, весьлегион, во имя Иисуса Христа, выйди вон и беги из этого Божьего существа».
«Этоповелевает тебе Тот, Который сбросил тебя с небесных высот в земные глубины.Это повелевает тебе Тот, Который правит морем, ветрами и бурями».
«Итак,слушай и содрогайся, о, Сатана, враг веры, недруг рода человеческого, носительсмерти, похититель жизни, нарушитель справедливости, источник алчности, причинабеспорядка, производитель несчастий. Почему ты стоишь и сопротивляешься, еслиты знаешь, что Господь Иисус Христос сокрушит твою силу? Бойся его,принесенного в жертву в Исаке, проданного в Иосифе, умерщвленного в агнце,распятого в человеке и затем вознесенного на небеса.
(Следующиекрестные знамения должны быть сделаны на лбу одержимого) «Итак, изыди, во имяОтца, и Сына, и Святого Духа, уступи место святому духу, по крестному знамениюИисуса Христа, Господа нашего, Который с Отцом и Святым Духом есть Бог
[05-29] Титульный лист «Alexicacon» (Венеция, 1668), книги францисканцаКандидуса Броньолуса, посвященной изгнанию злых духов. Из БКУ.
Единый,ныне, и присно, и во веки веков».
7.Молитва для достижения успеха и крестные знамения над одержимым.
8.Второй Э.
«Язаклинаю тебя, древний змий, именем Судии над живыми и мертвыми, именем твоегоСоздателя, Создателя мира, Того, Который обладает властью сослать тебя в ад:скорей покинь этого раба Божьего, возвращающегося в лоно церкви в страхе иужасе от тебя. Я заклинаю тебя снова (+ на лбу), не своею слабой силой, ноДухом Святым: покинь этого раба Божьего, которого всемогущий Господь создал посвоему образу и подобию. Покорись же, не мне, но служителю Христа. Ибо Еговластью приказываю тебе, склонившемуся здесь перед Его крестом. Трепещи от егоруки, которая ведет к свету испытавших горести ада. Да убоишься ты отныне телачеловеческого (+ на его грудь), образа и подобия Божьего (+ на его лоб). Несопротивляйся, скорей беги из этого человека, поскольку в теле этом поселитсяХристос. И пусть ты знаешь, что я грешен не меньше, чем ты, — не презирай меня.Ибо сам Господь повелевает тебе. Величие Христово повелевает тебе. Бог Отецповелевает тебе. Бог Сын повелевает тебе. Дух святой повелевает тебе. Святойкрест повелевает тебе. Вера святых апостолов Петра и Павла и всех других святыхповелевает тебе. Кровь святых мучеников повелевает тебе. Постоянство верующихповелевает тебе. Благоговейное заступничество всех святых повелевает тебе.Верность таинствам христианской веры повелевают тебе. Изыди, окаянный. Изыди,соблазнитель, полный порока и греха, враг веры, растлитель невинных. Оужаснейший, уступи место, уступи место, нечестивейший, уступи место Христу, вКотором нет места твоим деяниям, Который поверг тебя, Который разрушил твоецарство, Который взял тебя в плен и разорил твои владения, -Который заключилтебя во внешнюю тьму, где для тебя и твоих служителей уготована гибель. Но,свирепый, зачем ты сопротивляешься? Падший, зачем ты отказываешься? Твои козниосуждены всемогущим Господом, чьи установления ты нарушил. Твои козни осужденыИисусом Христом, Сыном Божьим, которого ты обрек на муки и на распятие. Твоиуловки осуждены человечеством, которое ты заставил испить смертную чащу. Итак,я призываю тебя, окаянный дракон, во имя Святого Агнца, который ходит междугадюкой и василиском, между львом и драконом, оставить этого человека (+ пустьзнамение будет сделано на его лбу), покинуть Храм Господень (+ пусть стоящиерядом будут осенены крестом). Трепещи и беги при обращении к имени Господа, отКоторого трепещет ад, Которому подчинены добродетели небес, Силы и Власти, иКоторого, не переставая, славят Херувимы и Серафимы, восклицая: свят, свят,свят Господь Бог Саваоф. Слово, создавшее плоть, повелевает тебе. Господь,пречистою девой рожденный, повелевает тебе. Иисус Христос из Назаретаповелевает тебе; когда ты смеялся над Его учениками, Он повелел тебе, разбитомуи поверженному, покинуть тело человека, и, отделившись от этого тела, вприсутствии Христа ты не побрезговал войти в стадо свиней. Итак, заклинаю тебяво имя Его, оставить этого человека, которого Он создал. У тебя нет силы на Егосилу. И чем медленнее ты будешь выходить, тем сильнее будет наказание,поскольку ты оказываешь пренебрежение не человеку, но Господу всех живых имертвых, Который придет судить живых и мертвых и весь мир огнем.
9.Молитва.
10.Третий и последний Э.
Итак,я заклинаю тебя, нечистый дух, призрака, воплощение Сатаны, во имя ИисусаХриста из Назарета, Который после крещения в Иордане ушел в пустыню и победилтебя в твоих владениях, — прекрати оскорблять этого человека, которого Онсоздал из праха земного ради славы Своей; и трепещи не от слабых силпрезренного человека, но от образа Всемогущего Бога. Итак, взываю к Господу,Который с помощью раба своего Моисея утопил тебя и твое зло в образе Фараона иего армии в пучине морской. Взываю к Господу, Который изгонял тебя из царяСаула благочестивыми песнями его верного слуги Давида. Взываю к Господу,Который проклял тебя в образе Иуды Искариота, предателя. Поскольку он наказалтебя карой Божьей, при виде Его, трепеща и плача вместе со своим легионами, тысказал: «Чего ты хочешь от нас, Иисусе, Сын всемогущего Бога?» Ты явился, чтобымучить нас до срока? Он повергает тебя в геенну огненную, Он, Который в концевремен скажет всем нечистым: Отойди от меня, проклятый, в неугасимый огонь,который приготовлен для дьявола и присных его. Для тебя, проклятого, и длятвоих присных приготовлен червь, который не умирает. Для тебя и присных твоихприготовлен неугасимый огонь, ибо ты — главарь злейших убийц, вдохновителькровосмешения и святотатства, мастер худших злодеяний, учитель еретиков,изобретатель всех непристойностей. Итак, зловредный, изыди, изыди, ты, негодяй,изыди со всеми твоими присными, потому что Господь не оставил этого человекасвоей милостью. Но почему ты задерживаешь и остаешься здесь? Прояви покорностьГосподу, Богу Отцу, перед которым всякое колено да преклонится. Уступи место,Господу Иисусу Христу, Который отдал ради человека свою драгоценную кровь. Уступиместо Святому Духу, Который через благословенного апостола Петра победил тебя вСимоне волхве, Который осудил твой обман в Анании и Сапфире, Который поразилтебя в царе Ироде, не почтившем Бога, Который через апостола Павла победил тебяв Елиме волхве, поразив его слепотой, и, через того же самого апостола, словомего изгнал тебя из пифии. Итак, изыди. Изыди, искуситель. Ты, чье жилище —безумие, чье обиталище — змий. Будь повержен и поклят. Отсрочек больше нет. Ибовзгляни: Господь приближается быстро, и его огонь горит перед ним ипредшествует ему и испепелит его врагов везде. Ты можешь обмануть человека, ноне можешь насмехаться над Господом.
Онизгоняет тебя, Тот, от Которого ничто не укроется.
Онизгоняет тебя, Тот, Чья власть повсюду.
Онизгонят тебя, Тот, Кто предуготовил тебе и твоим ангелам вечный адский огонь:из уст Которого исходит острый меч, Он, Который придет, чтобы судить живых имертвых и весь мир огнем».
11.Заключительная молитва, включающая песнопение, символ веры и разные псалмы.
Теги: Обряд экзорцизма на латыни